AISubs v3.7
200 days of going home as soon as you wake up!
- Yay! - Yay!
Is it over, Degosu?
Out!
Ta-dah!
There are bugs, Degosu!
Oh, it's so hot!
- Ohohohoho! - What is it?
Yes, this is...
- Whoa! - Whoa!
Whoa, you scared me!
- Whoa! - Whoa!
It's like we're making tea.
Anyway, we're at Nagata Ranch.
- It's quite far from here, isn't it? - Yeah, it is.
- Why does it look like a dog? - I know, right?
- It's so cute. - How far...
Whoa! Why are you doing that?
- You can't do that. You have to make up with it. - It's not going to hate me, is it?
I'm sorry. I'm sorry.
Go, alpaca?
- Go, alpaca? - It's not an alpaca, Degosu!
- Go, go... - Whoa!
It's really angry!
I thought it wasn't as angry as an alpaca.
- No, it doesn't seem like it. - It's definitely angry.
- It might not notice you if you're an alpaca. - It's small, you know.
Go ahead, Degosu.
- Don't touch me. - Whoa! I'm scared!
Seriously, I'm scared of you, Degosu.
Forgive it. Forgive it.
I'm scared of you, Degosu!
- Gacchan, come closer. - What is it?
Take a close-up picture of it while you pet it.
Pet it.
- Whoa! - Whoa!
- It's angry after all. - It's really angry.
It doesn't seem like it's holding anything in reality.
- Huh? - Huh?
- It's wild. - It's wild, isn't it?
- It's grazing on a ranch. - Huh?
- It's so cute, Degosu. - It's so big, isn't it?
Hey, stop it.
It's really big.
- Huh? - Huh?
- It's really big, isn't it, Degosu? - It's big.
Look at its head.
It's in the middle of its head.
We've been waiting for this for a while now.
Yeah, we wanted you to do it now.
Rock, paper, scissors!
That was close!
I'm the worst at this.
I don't think we've ever done this before.
Do it properly.
That's a good experience.
What's with that face?
Why are you surprised?
I'm all wet.
My nose is running.
Me too.
Me too, me too.
You're wrong.
You're all wet, Go-wasu.
You said it earlier, but I can't say it's cute or anything.
Isn't that too close?
I have a bad feeling about this.
It's really close.
You have a bad feeling about this.
I don't have a bad feeling about this!
Go-wasu?
That's why.
Wow, amazing.
Don't eat that.
What?
What did you say?
What? What did you say?
I'm a little worried about this.
I don't like this.
This is for us.
According to Gacchan, who knows ice cream well, this ice cream is rare.
Since it's a farm, they're using fresh milk.
It's quite milky.
It's sweet.
Shall we eat it?
Yes.
Excuse me, can we have some of this milk only?
How is it?
Can I have some too?
It looks crazy.
It's condensed.
Let's eat, Go-wasu.
It's good.
It's sweet and creamy.
The soft serve ice cream itself isn't that hard.
It's good.
It's firm.
It's good.
I'm going to eat it later.
It's not as sweet as usual.
It's very refreshing.
I'm not a big fan of milk.
But it's not milky.
It's good.
Be careful.
It's dangerous.
What?
It's dangerous.
Is it a real course? No, it's not.
It's dangerous to go back if you leave it here.
It's not a poop course.
This is it.
Outdoor track.
You ride a horse, but it's not pulled by an old man.
You drive like this by yourself.
You move the horse by yourself for 70 minutes, so you need your own strong will.
Do you have such advice?
By the way, an outdoor track and a 70-minute course are very long.
It's not a track.
Shall we go?
However, only two people could make a reservation.
It's not good.
I want to do it.
I don't want to do it.
And I'm afraid of big animals.
I got on!
I thought it was rock-paper-scissors.
Shall we go?
Let's go!
What is it?
I think I can do it.
I often see it in RPGs.
If you don't like it there, you can go all the way here and press A or B.
If you don't go all the way, you can't get it.
It's already started.
It's dangerous at this stage.
You finally did it!
It's really like this.
Isn't it real?
First of all, can you ride it?
It's not there.
Why did you suddenly start worrying about horses?
It's a little later.
Why did you fall?
I'm afraid of horses.
I'm used to it.
I've been doing this for eight years.
Eight years ago, I ran and ran away with a horse.
You're lucky you have a camera.
I think it's better to go all the way to the green area and mess it up.
Get in there.
It's too late for me to do that.
Do you think so?
I'm scared!
It's just water.
Hurry up and play.
It's in the same field as the horses.
Isn't this ranch so much fun?
It's too free.
Oh, my God! Are you okay?
It's a little scary.
If this guy gets a little mad...
It's too far away!
It's dangerous.
Have you ever been so angry?
We're waiting for a job, and we're sleeping.
It's so comfortable here.
It's so cool.
It's dangerous for the two of us to go home and say no.
Come on, stand up, Mr. Namushi.
Mr. Namushi, stand up!
I can't stand up.
I can't stand up. I'm tired.
I'll be back.
This guy's name is Prius.
Oh, no!
It's going up so fast.
It's fast only for Ryo.
It's cool.
Welcome.
It's a 50-minute walk from here.
It's a little scary.
It's a little small.
It's a little small, but it's scary.
Well, it was fun.
It was fun.
I was tired, but it was a lot of fun.
It was good today.
Are they okay?
There was a little dangerous place.
They were aiming for me to like going to the bathroom.
Good luck!
Let's go home.
I'll die.
Seriously, I'll really die.
When I got out of the car,
I made the biggest stand in my life.
Like this.
I made a stand like this.
I have two tickets now.
Please let me use one.
I have something to do soon, so I can't rest for a long time.
Please let me rest for 20 minutes.
I'll really die.
It's okay if you're not in a hurry.
Please.
Don't talk!
If you make noise, I can't sleep.
Don't mess with me!
You're annoying.
If you don't have it like this, you'll be cut off here.
Good night.
Let's go home.
It's 28 minutes, but I'm already awake.
I'm a little scared.
Even if it's 20 minutes, it's quite different.
Good morning, boss.
It's Pacific Rim, boss!
It's Pacific Rim!
Yotsuya-kun?
The fire is sleeping.
Bye-bye!